Línea de calibrado y confección de manzana
Las líneas de Tarend calibran cada manzana por calibre, color y peso de serie. La opción de calidad externa utiliza IA para reconocer uno a uno los defectos de la superficie: russeting, daño por granizo, golpe de sol, magulladuras y bitter pit. La opción de calidad interna detecta defectos internos como el corazón acuoso y el pardeamiento interno sin cortar la fruta.
Qué hace una línea de manzana Tarend
Una línea de manzana Tarend es una línea completa de central hortofrutícola: las manzanas llegan en bins o cajas, se descargan por flotación en una piscina de volcado, se lavan y se secan, se calibran una a una en una calibradora electrónica y cada categoría se entrega a sus mesas de confección, llenadoras de cajas o llenadoras de bins. El calibrado por calibre, color y peso es de serie; la inspección de calidad externa con IA y la inspección de calidad interna son opciones.
Tarend diseña, fabrica, instala y pone en marcha toda la línea desde su planta de İzmir (Türkiye), y también suministra cada máquina por separado para las centrales que renuevan parte de una línea existente.
La calibradora electrónica, en el centro de la línea
| Característica | Valor |
|---|---|
| Rango de calibrado | 40–130 mm de diámetro del fruto |
| Capacidad media por calle | 25.000 frutos/hora |
| Velocidad | hasta 12 cangilones/segundo |
| Ocupación de cangilones | mínimo 70 % |
| Salidas | hasta 48 |
| Modelos | TES2 a TES16: 2, 4, 6, 8, 12 o 16 calles |
| Capacidad de la línea | de 5–7,5 t/h (TES2) a 40–60 t/h (TES16) |
| Calibrado de serie | calibre, color y peso |
| Calibrado opcional | calidad externa (detección de defectos con IA) y calidad interna |
Fuente: Catálogo Tarend 2026, serie de calibradoras electrónicas TES. La configuración de cada línea se fija en la oferta del proyecto.
Qué mide y qué separa la línea
Calidad externa
Los modelos de IA, entrenados con imágenes de producción, reconocen cada tipo de defecto por separado en lugar de dividir la fruta en sana y defectuosa. En manzana, la biblioteca de defectos publicada incluye russeting, daño por granizo, golpe de sol, magulladuras y bitter pit, además de grietas en la cavidad peduncular y en el cáliz, perforaciones, podredumbre y roce de rama. Cada defecto puede enviarse a su propia categoría.
Calibre
El diámetro se mide con el sistema de visión; el rango de calibrado es de 40–130 mm.
Color
El operario define en pantalla las categorías de color a partir de las imágenes de las cámaras.
Peso
El módulo de peso pesa cada manzana individualmente en su cangilón.
Calidad interna
Detecta los defectos internos del fruto sin cortarlo. En manzana son el corazón acuoso y el pardeamiento interno.
La decisión de clasificación es suya: el operario elige en pantalla qué defecto se rechaza y a qué categoría va cada uno, de modo que la misma línea puede trabajar con umbrales de calidad distintos para clientes y mercados diferentes.
Recorrido de la línea
Los seis pasos de proceso por los que pasa el producto, desde su entrada en la línea hasta el paletizado.
Despaletizado
Robots de 6 ejes, despaletizadores rotativos y cartesianos02Alimentación
Robots volcadores de bins, piscinas de volcado, cintas de selección03Tratamiento
Cepillado, lavado, encerado, túneles de secado04Calibrado
Calibradoras electrónicas y precalibradores mecánicos05Confección
Estaciones manuales, llenadoras automáticas de cajas y bins06Paletizado
Paletizadores de 4 ejes y de placa, cintas transportadorasPlanos de distribución
Planos 3D de distribución de línea para este producto, tomados de proyectos entregados.
Los planos proceden de proyectos entregados. Cada instalación se rediseña según el producto, la capacidad requerida y las dimensiones del edificio; estos dibujos son orientativos.
Biblioteca de defectos
Ejemplos de los defectos de calidad externa e interna que se distinguen en este producto.







Se configura para cada proyecto
No hay dos centrales iguales, por lo que la línea se define para cada proyecto. Las elecciones habituales en una línea de manzana:
- Calibrado: calibre, color y peso son de serie; la calidad externa (detección de defectos con IA) y la calidad interna son opciones
- Precalibrado antes de la calibradora principal
- Alimentación: unidad de inmersión de bins o robot volcador de bins con piscina de volcado; piscina de volcado manual para líneas pequeñas
- Robot despaletizador para cajas que llegan en palets
- Tratamiento: unidades de lavado y cepillado y túnel de secado
- Confección: mesas de confección de cinta, llenadoras automáticas de cajas y llenadoras automáticas de bins
- Unidad de etiquetado automático
- Paletizadores y cintas transportadoras
Qué determina la capacidad
La capacidad depende primero del número de calles. Cada calle procesa de media 25.000 frutos por hora: una TES2 de 2 calles maneja unos 50.000 frutos por hora y una TES16 de 16 calles, unos 400.000.
El tonelaje depende después del peso del fruto. El rango de catálogo de 5–7,5 t/h para 50.000 frutos por hora corresponde a un fruto medio de 100–150 g; con fruta más ligera se obtienen menos toneladas a la misma velocidad de cangilón.
El rendimiento real depende también de la regularidad con que se alimenta la calibradora —está definida para una ocupación de cangilones de al menos el 70 %—; por eso las unidades de lavado y secado se fabrican en anchos adaptados a calibradoras de 2, 4, 6 y 8 calles.
Integración en una central existente
Tarend suministra cada máquina por separado además de líneas completas, de modo que una calibradora electrónica, una sección de alimentación o una sección de confección pueden añadirse a una línea que ya está en marcha.
Cada proyecto tiene su propio plano de implantación, dibujado en 3D en torno a la nave y a los equipos que se mantienen. Envíe las dimensiones de la zona de instalación, o un plano DWG, junto con la solicitud de presupuesto.
Ejemplo: para Engin Ziraat, Tarend construyó una línea híbrida de preclasificación de manzana de dos calles con inspección EQ AI.
Proyectos entregados
Líneas de manzana entregadas por Tarend. Las configuraciones proceden de la documentación de cada proyecto.
Qué preparar para solicitar presupuesto
El formulario de presupuesto pregunta por los puntos siguientes. Cuantos más pueda responder, más se acercarán el primer plano y el primer precio a los definitivos.
- Producto, variedades y peso medio del fruto
- Capacidad objetivo en toneladas por hora y toneladas por año
- Si necesita las opciones de calidad externa y calidad interna además del calibrado de serie por calibre, color y peso; el número de categorías y el número total de salidas
- Cómo llega la fruta: cajas de campo o bins, sus dimensiones, material y peso lleno, y los palets en los que llegan
- La alimentación que prefiere: en agua (piscina de volcado) o en seco, manual o automática
- Equipos periféricos: lavado, encerado, secado, unidad de tratamiento químico en caliente, drencher, lavado de cajas, etiquetado
- Confección: mesas de confección, llenadoras automáticas de cajas o bins, ensacado, y los tamaños de envase
- Dimensiones de la zona de instalación y un plano DWG si dispone de él
- Fecha prevista de puesta en marcha y suministro eléctrico (tensión y frecuencia)
Preguntas frecuentes
¿Qué defectos de la manzana puede separar una línea Tarend?
Con la opción de calidad externa, los modelos de IA reconocen russeting, daño por granizo, golpe de sol, magulladuras y bitter pit, además de grietas en la cavidad peduncular y en el cáliz, perforaciones, podredumbre y roce de rama. Cada defecto se reconoce por separado y puede enviarse a su propia categoría.
¿Qué funciones de calibrado son de serie y cuáles son opcionales?
El calibrado por calibre, color y peso es de serie en todas las calibradoras electrónicas. La inspección de calidad externa con IA y la inspección de calidad interna son opciones que se añaden según el proyecto.
¿Qué capacidad puede alcanzar una línea de calibrado de manzana Tarend?
La calibradora electrónica TES se fabrica con 2 a 16 calles. Cada calle procesa de media 25.000 frutos por hora; el catálogo indica 5–7,5 t/h para una línea de 2 calles y 40–60 t/h para una de 16 calles.
¿Qué detecta la opción de calidad interna en manzana?
Los defectos internos del fruto —corazón acuoso y pardeamiento interno— sin cortar la manzana.
¿Puede Tarend añadir una calibradora a una línea de manzana existente?
Sí. Tarend suministra máquinas por separado además de líneas completas y dibuja la implantación en 3D en torno a la nave y a los equipos que se mantienen.
¿Dónde se fabrican las líneas Tarend?
En la planta propia de Tarend en İzmir (Türkiye). La empresa se fundó en 1981 y ha entregado más de 500 proyectos.
Planifiquemos juntos su línea
Del análisis de necesidades a la puesta en marcha, centrados en un rendimiento medible y en un retorno rápido de la inversión.





















